1 00:00:12,549 --> 00:00:13,890 Eerder in Fire Country. 2 00:00:14,210 --> 00:00:15,290 Hé, Berk. 3 00:00:16,210 --> 00:00:17,350 Je zweet zonder koorts. 4 00:00:17,570 --> 00:00:18,790 Hé, iemand belt CAP. 5 00:00:19,030 --> 00:00:20,030 Het is moeilijk om 911 te bellen. 6 00:00:20,190 --> 00:00:23,250 De SEH-arts zei dat het verkouden moest zijn heb hem eruit gehaald. De kou doet dat niet. 7 00:00:23,370 --> 00:00:24,148 Geheugenzorg? 8 00:00:24,150 --> 00:00:25,410 Begeleid wonen? Fulltime zorg. 9 00:00:26,390 --> 00:00:30,890 Ik koop het eigenlijk niet. Ik denk niet dat wij kan het zich veroorloven om het te kopen. Zilver alarm, 10 00:00:30,950 --> 00:00:31,889 vermiste oudste. 11 00:00:31,890 --> 00:00:34,810 Brody, het is waarschijnlijk alleen maar. Maar het meest Het belangrijkste is dat het goed met je gaat. 12 00:00:35,310 --> 00:00:36,510 Kom, laten we naar boven gaan. 13 00:00:36,810 --> 00:00:38,230 Hé, Manny, wat is er? 14 00:00:38,560 --> 00:00:42,160 Je zweet zonder koorts. Net als drang. 15 00:00:42,960 --> 00:00:45,040 Greencrest, dit is 3 Rock Crew 4. 16 00:00:45,260 --> 00:00:48,640 Ik heb een patiënt met ademhalingsproblemen nood en ik heb meteen een ambulance nodig 17 00:00:55,040 --> 00:00:58,400 Meneer Perez, ik werk samen met dokter Grachy Toxicologie. 18 00:00:58,600 --> 00:00:59,600 Hoe voel je je? 19 00:00:59,660 --> 00:01:03,400 Oh, weet je, alsof ik roadkill heb gegeten. 20 00:01:03,960 --> 00:01:07,140 Uw laboratorium toonde significante niveaus van organofosfaat. 21 00:01:08,060 --> 00:01:09,060 Wat is dat? 22 00:01:09,280 --> 00:01:10,280 Vergiftiging met pesticiden. 23 00:01:10,360 --> 00:01:12,040 We gaan atropine toedienen. 24 00:01:12,580 --> 00:01:14,700 Het is een onwillekeurig zenuwstelsel blokker. 25 00:01:15,060 --> 00:01:16,280 Ook wat prolidoxine. 26 00:01:16,520 --> 00:01:19,380 Een zenuwgasremmer? Het helpt bij dit soort vergiftiging. 27 00:01:19,860 --> 00:01:21,000 Verbetert de ademhalingsfunctie. 28 00:01:21,320 --> 00:01:23,480 We zullen zijn nierfunctie controleren op a paar dagen. 29 00:01:24,040 --> 00:01:25,680 Het doel is om orgaanfalen te voorkomen. 30 00:01:28,540 --> 00:01:29,940 God. Ja. 31 00:01:31,100 --> 00:01:32,640 Dit moet Birch zijn geworden. 32 00:01:33,240 --> 00:01:34,240 Ja, goed punt. 33 00:01:34,480 --> 00:01:36,580 Hoe wordt u blootgesteld aan organofosfaat? 34 00:01:37,200 --> 00:01:39,780 Het kunnen een aantal dingen zijn. Eten, stortplaats, chemicaliën. 35 00:01:40,560 --> 00:01:43,740 Ja, bij ons stierf plotseling een man vuur kamp. 36 00:01:44,420 --> 00:01:45,880 Geen uitleg waarom. 37 00:01:46,100 --> 00:01:48,360 Dan zou ik zeker CDC bellen, onze gezondheid. 38 00:01:49,140 --> 00:01:50,200 Laat het kamp testen. 39 00:01:51,440 --> 00:01:52,480 Ik kijk later wel bij je. 40 00:01:56,020 --> 00:01:57,080 Jullie twee moeten gaan. 41 00:01:57,400 --> 00:02:01,340 Voordat ze de wegen afsluiten en een pet afsluiten, jij Ik moet bij de drie rockjongens kijken. 42 00:02:01,560 --> 00:02:02,980 Ja, zal ik doen. Blijf gewoon vechten. 43 00:02:08,910 --> 00:02:09,910 Ik houd van je. 44 00:02:11,870 --> 00:02:12,870 Houd vol, papa. 45 00:02:19,610 --> 00:02:26,450 Grondbediening naar Probie Leone. 46 00:02:28,370 --> 00:02:29,370 Het spijt me. 47 00:02:29,530 --> 00:02:32,410 Ik werd afgeleid door Manny in de ziekenhuis. 48 00:02:33,130 --> 00:02:34,970 Mijn non meenemen naar zijn nieuwe huis vandaag. 49 00:02:36,490 --> 00:02:37,810 Eén van ons in de geheugenzorg. 50 00:02:38,530 --> 00:02:39,910 Of zoals hij het noemt, club dood. 51 00:02:41,370 --> 00:02:44,670 Hij kan goed met woorden omgaan, nietwaar? Ja, dus ik maak me zorgen om hem. 52 00:02:45,250 --> 00:02:48,030 Ik wil gewoon niet dat hij zijn verstand verliest doelbewust op die plaats. 53 00:02:49,150 --> 00:02:51,990 Welke keus heb je eigenlijk als hij Heeft u een hoger zorgniveau nodig? 54 00:02:52,270 --> 00:02:54,950 Hij denkt dat hij alleen een magnetron nodig heeft diners en Warriors-spellen. 55 00:02:55,610 --> 00:02:56,610 Hij is boos. 56 00:02:56,790 --> 00:02:58,390 Hij rekent het allemaal op mijn vader af. 57 00:02:58,690 --> 00:03:02,770 Hij en mijn moeder vragen zich af hoe dat moet betaal ervoor. Het is een nieuw huis dat hij 58 00:03:02,770 --> 00:03:03,489 wil niet eens. 59 00:03:03,490 --> 00:03:05,570 Het is alsof niemand wint. 60 00:03:05,830 --> 00:03:07,070 Je kent de Lynette van mijn huidige moeder. 61 00:03:07,480 --> 00:03:10,900 Voordat ze werd opgesloten, was haar moeder dat ook gediagnosticeerd met alvleesklierkanker. 62 00:03:12,540 --> 00:03:15,740 En op een dag besefte ze dat je echt bestond kan ze niet gelukkig maken. 63 00:03:16,320 --> 00:03:18,220 Je moet ze gewoon comfortabel houden en afgeleid. 64 00:03:23,560 --> 00:03:24,740 Hoe zit het met het verband? 65 00:03:25,440 --> 00:03:26,880 Ik was wat bomen aan het kappen. 66 00:03:28,560 --> 00:03:30,520 Bijbaantje dat ik deed voor wat extra's contant geld. 67 00:03:31,580 --> 00:03:32,580 Voor wie? 68 00:03:33,760 --> 00:03:35,340 Een oude vriend. 69 00:03:36,560 --> 00:03:37,560 Je weet het niet. 70 00:03:38,420 --> 00:03:39,460 Ik moet gaan. 71 00:03:40,200 --> 00:03:41,200 Oké. 72 00:03:44,040 --> 00:03:45,040 Comfortabel en afgeleid. 73 00:03:47,120 --> 00:03:48,120 Dat is mijn nieuwe MO. 74 00:04:06,250 --> 00:04:09,230 Ik ben zo blij dat het je gelukt is. Ja, bedankt voor je komst, jongen. 75 00:04:10,090 --> 00:04:13,230 Ik dacht dat ik met de aandelen kon beginnen koelkast. 76 00:04:13,990 --> 00:04:16,250 Ik heb er waarschijnlijk een paar nodig bij de einde van de dag ook. 77 00:04:16,970 --> 00:04:17,970 Gaat dit allemaal in de vrachtwagen? 78 00:04:18,589 --> 00:04:19,589 Ja. 79 00:04:29,350 --> 00:04:30,350 Goedemorgen. 80 00:04:31,990 --> 00:04:32,990 Wat is er aan de hand? 81 00:04:33,010 --> 00:04:34,150 Wat doe je met mijn spullen? 82 00:04:35,780 --> 00:04:37,240 Het is verhuisdag. 83 00:04:37,900 --> 00:04:42,720 Over naar Buena Vista zoals we zijn geweest even over praten. Nou, ik 84 00:04:42,720 --> 00:04:43,720 ergens mee eens zijn. 85 00:04:44,280 --> 00:04:46,280 Oh, dat heb je wel gedaan, Walter. 86 00:04:46,900 --> 00:04:47,980 Nee, dat deed ik niet. 87 00:04:51,520 --> 00:04:53,220 Bodie, leg mijn spullen terug in mijn kamer. 88 00:04:54,280 --> 00:04:57,620 Nee, nee, waarom gaan we niet... Waarom jij niet en ik ga zitten en drink een kopje koffie 89 00:04:57,620 --> 00:04:58,620 eerst? 90 00:05:11,080 --> 00:05:13,680 Wat ruikt er naar de keuken van mijn oma een Toscaanse B&B? 91 00:05:14,000 --> 00:05:20,700 Nou, dat zijn karnemelkwafels, familierecept, dik gesneden spek en a 92 00:05:20,700 --> 00:05:24,560 fruitschaal dat niet de bedoeling was kijk maar totdat ik het je bracht. 93 00:05:24,680 --> 00:05:25,680 Ontbijt op bed. 94 00:05:25,840 --> 00:05:26,840 Het is oud genoeg. 95 00:05:27,140 --> 00:05:28,700 Dat is het meisje dat mijn T draagt -overhemd. 96 00:05:29,060 --> 00:05:32,800 Oh, nou, weet je, dat wilde ik niet stort mezelf terug in die van gisteravond 97 00:05:33,180 --> 00:05:36,600 Nou, je kunt mijn T-shirt altijd dragen Je wilt, maar ik heb wel een huisgenoot. 98 00:05:37,120 --> 00:05:39,720 O, mijn God. Ik heb geen broek aan. 99 00:05:40,040 --> 00:05:42,360 Nou... Hij is al vertrokken voor vandaag. 100 00:05:42,720 --> 00:05:45,040 Voor toekomstige referentie. 101 00:05:46,320 --> 00:05:47,400 Dus zij zijn de toekomst? 102 00:05:49,280 --> 00:05:51,040 O, ik... O, 103 00:05:53,640 --> 00:05:55,100 het is hier. 104 00:05:55,360 --> 00:05:58,700 Mijn afwijzingsbrief voor die droom bedrijf waarmee ik heb geïnterviewd. 105 00:05:59,900 --> 00:06:02,000 Ik... Ik heb de baan. 106 00:06:03,460 --> 00:06:04,460 Gefeliciteerd. 107 00:06:05,260 --> 00:06:06,260 Dat is geweldig. 108 00:06:06,800 --> 00:06:07,800 Nee. 109 00:06:08,120 --> 00:06:09,700 Nee, dit heeft geen enkele zin. 110 00:06:10,330 --> 00:06:12,130 Ik ben vers van de rechtenstudie. 111 00:06:12,870 --> 00:06:15,190 Het is een goedbetaalde huisarts. 112 00:06:16,750 --> 00:06:17,870 Het is nooit gebeurd. 113 00:06:18,110 --> 00:06:22,650 Maar dat gebeurde wel, omdat dat bedrijf het weet iets dat ik doe. 114 00:06:24,090 --> 00:06:25,090 Dat je geweldig bent. 115 00:06:27,030 --> 00:06:28,030 Neem de lijn. 116 00:06:36,670 --> 00:06:39,590 Ik wed dat je er naar uitgekeken hebt deze dag al een hele tijd, hè, Ben? 117 00:06:40,479 --> 00:06:45,640 Ja, breng me gewoon naar een huis, gooi een deken over mijn schoot, wijs mij naar de 118 00:06:45,640 --> 00:06:47,520 zon. Nee, nee, dat is niet eerlijk. 119 00:06:47,760 --> 00:06:50,380 Eigenlijk, papa, als je dat echt wilt Weet je, ik heb alles gedaan wat ik 120 00:06:50,380 --> 00:06:53,580 om het te vermijden. Nou, ik wil praten Luke omdat hij er nooit mee zou instemmen 121 00:06:53,680 --> 00:06:57,500 Het spijt me dat je je dit niet herinnert, maar... Je hebt met Luke gesproken. Ik wed dat je dat bent 122 00:06:57,500 --> 00:06:59,880 sorry. Waarom praten we niet over de Strijders spel? Hoe zit het met de Strijders? 123 00:06:59,880 --> 00:07:03,300 dat spel van gisteravond. Jij en Luke, jij heel veel gesprekken gevoerd. Jij speelde 124 00:07:03,300 --> 00:07:05,980 een of ander denkspel. Ik bedoel, nou ja, twee gesprekken. Ik weet het niet meer. 125 00:07:06,460 --> 00:07:10,020 Ik weet dat je dat niet doet. Als Luke ermee instemde dit, dat betekent dat je hem gewoon manipuleert 126 00:07:10,020 --> 00:07:11,660 zoals je altijd doet. Oké, genoeg! 127 00:07:14,820 --> 00:07:17,220 De weg verderop is afgesloten. 128 00:07:17,500 --> 00:07:18,500 Het is overstroomd. 129 00:07:19,680 --> 00:07:22,060 Waar zal de storm veel erger zijn wij gaan. 130 00:07:22,320 --> 00:07:23,680 Moeten we omdraaien? 131 00:07:24,220 --> 00:07:26,540 We gaan naar het station en wachten het daarbuiten. 132 00:07:26,800 --> 00:07:29,200 Naar mijn oude station gaan via Club Dead? 133 00:07:29,560 --> 00:07:30,560 Ik ben binnen. Laten we gaan. 134 00:07:36,080 --> 00:07:38,180 Waarom beleef je de storm niet in de pauzeruimte, papa? 135 00:07:38,440 --> 00:07:41,860 Hé, ik was branden aan het blussen toen jij dat was in luiers, en ik leidde deze zaak 136 00:07:41,860 --> 00:07:42,719 voor het geval je het vergeten bent. 137 00:07:42,720 --> 00:07:46,460 Gewend. Lang geleden. Hé, Vince, kom op. En dat heb je verdomd goed gedaan. 138 00:07:47,300 --> 00:07:51,560 Ik heb je alles geleerd wat je weet, en Nu gedraag je je als een grote kerel 139 00:07:51,640 --> 00:07:54,920 hè? Ja, je hebt me veel geleerd, allebei goed en slecht. Nooit anders gezegd. 140 00:07:55,540 --> 00:07:56,499 O, slecht. 141 00:07:56,500 --> 00:07:59,440 Laten we dat eens horen, hè? O, ik zie wat je bent aan het doen. Nu ga je 142 00:07:59,440 --> 00:08:03,200 over wat een slechte opvoeding je zojuist hebt gehad om je daden te rechtvaardigen? 143 00:08:03,420 --> 00:08:05,160 Ik hoef mijn daden niet te rechtvaardigen. 144 00:08:05,600 --> 00:08:06,600 Ja. 145 00:08:07,440 --> 00:08:08,440 Omdat je ziek bent. 146 00:08:09,980 --> 00:08:11,060 Het spijt me, je bent ziek. 147 00:08:11,700 --> 00:08:12,700 Oké. 148 00:08:13,060 --> 00:08:14,060 Niet mijn schuld. 149 00:08:14,140 --> 00:08:15,420 Probeer mij er niet langer de schuld van te geven. 150 00:08:15,860 --> 00:08:21,680 Na alles wat ik voor jou en jouw heb gedaan broer, nadat je moeder uit elkaar ging... Mam 151 00:08:21,680 --> 00:08:22,680 splitste niet. 152 00:08:23,520 --> 00:08:27,960 Ze heeft jou voor mij en Luke voor zo geleden zolang ze kon. En ja, toen Luke 153 00:08:27,960 --> 00:08:31,940 Toen ze 18 werd, stapte ze uit. Weet je waarom? Omdat ze je niet meer kon uitstaan! 154 00:08:32,200 --> 00:08:33,340 Ze heeft je je carrière niet gegeven! 155 00:08:33,929 --> 00:08:38,150 Dat heb ik je gegeven, Vinnie. Ik heb het aan gegeven jij! En dit is hoe je mij terugbetaalt? 156 00:08:39,429 --> 00:08:43,429 Je dumpt me in een huis alsof ik een... stuk afval zodat ik kan wegrotten? 157 00:08:47,370 --> 00:08:48,870 Ik zal je dit nooit vergeven. 158 00:08:49,710 --> 00:08:50,710 Ooit. 159 00:08:51,170 --> 00:08:52,170 Goed. 160 00:08:52,350 --> 00:08:54,370 We zullen allebei iets hebben wat we niet hebben elkaar vergeven. 161 00:08:54,590 --> 00:08:55,750 Ik ga je in elkaar slaan! 162 00:08:55,990 --> 00:08:57,170 Daar is hij! Kom op, papa! 163 00:08:57,410 --> 00:08:58,870 Daar is hij. Kom op, papa. 164 00:08:59,510 --> 00:09:02,410 Dit breekt mijn hart. 165 00:09:32,970 --> 00:09:35,810 Hij is een trotse man, die zijn grip op hem verliest leven. 166 00:09:37,130 --> 00:09:38,650 Heb alstublieft geduld met hem. 167 00:09:38,990 --> 00:09:40,610 Hij houdt meer van je dan je denkt. 168 00:09:41,050 --> 00:09:43,210 Ja, ik toon nog steeds die liefde. 169 00:09:43,630 --> 00:09:48,530 Op dezelfde manier als hij deed toen ik een kind was, met een riem om haar vuist. 170 00:09:49,870 --> 00:09:51,710 Hij zal zich waarschijnlijk niet eens herinneren dat hij dat heeft gedaan het. 171 00:09:52,650 --> 00:09:57,350 Nou, het eerste deel, dat is van hem demonen, niet de jouwe. 172 00:09:57,570 --> 00:09:59,830 En ten tweede: dat is de ziekte, niet de man. 173 00:10:02,440 --> 00:10:03,860 Chef, ik ben net gebeld. 174 00:10:04,100 --> 00:10:08,720 Point Cruz Lighthouse heeft een nodig evacuatie 30 mijl ten noorden van Petrolia. 175 00:10:08,720 --> 00:10:12,360 trappenhuis stortte in en ik denk dat ik dat wel zou moeten doen Ga daarheen voordat de storm losbarst 176 00:10:12,360 --> 00:10:13,360 dichterbij. 177 00:10:16,500 --> 00:10:17,720 Hé, is alles in orde? 178 00:10:18,920 --> 00:10:19,920 Ja. 179 00:10:22,200 --> 00:10:23,280 Wat kan ik doen om te helpen? 180 00:10:24,880 --> 00:10:27,200 Waarom neem je Bodhi niet mee? 181 00:10:27,700 --> 00:10:29,560 Hij zou het werk waarschijnlijk kunnen gebruiken om zich te concentreren op. 182 00:10:30,120 --> 00:10:31,120 Zeker. 183 00:10:31,489 --> 00:10:32,489 Dank je, Jake. 184 00:10:34,450 --> 00:10:38,510 Hé, heb ik Violet hiermee in je kamer geslagen? ochtend toen ik wegging? 185 00:10:39,010 --> 00:10:40,090 Oké, oké. 186 00:10:40,450 --> 00:10:45,310 Ja, ik bedoel, het gaat snel, maar ik heb mijn voet in mijn mond gestopt. 187 00:10:45,670 --> 00:10:52,490 Hoe? Nou, ik heb een opmerking gemaakt voor de toekomst referentie, en dat was ze 188 00:10:52,490 --> 00:10:56,490 zoals, oh, dus we hebben een toekomst. Zo snel, snel. 189 00:10:57,180 --> 00:10:59,140 Ja, ja, snel, snel. 190 00:10:59,340 --> 00:11:04,440 Bia wilde zeggen: ja, wij hebben een toekomst. Maar weet je, dat is ook zo 191 00:11:04,440 --> 00:11:05,440 veel. 192 00:11:06,180 --> 00:11:12,140 En toen kreeg ze een e-mail die veranderde het onderwerp. Dus gered door de bel, I 193 00:11:12,140 --> 00:11:13,140 raad eens. 194 00:11:17,180 --> 00:11:19,240 Bijbels daarbuiten. Hier ook. 195 00:11:19,760 --> 00:11:20,920 Vuur en zwavel. 196 00:11:21,280 --> 00:11:23,820 Hoi! Hé, hé, hé! Wat is er aan de hand hier? 197 00:11:24,510 --> 00:11:26,470 Laten we nog een stapel toevoegen en gaan. 198 00:11:26,770 --> 00:11:27,729 Gelukkig chef. 199 00:11:27,730 --> 00:11:28,730 Daarop, meneer. 200 00:11:28,870 --> 00:11:29,870 Hoor je dat? 201 00:11:30,210 --> 00:11:34,570 Chief, meneer, dat is respect. Jij en Vinnie kan van deze jonge wapens leren. 202 00:11:34,630 --> 00:11:36,050 We respecteren je, Walter. 203 00:11:36,690 --> 00:11:41,730 Kunt u mij alstublieft respecteren, gepensioneerd? Chef, meneer, schoonvader, en niet 204 00:11:41,730 --> 00:11:42,730 bestellingen bij mijn crew? 205 00:11:42,950 --> 00:11:45,410 Luister nu, waar je mee te maken hebt Deze kinderen, moet je... Walter? 206 00:11:46,130 --> 00:11:47,130 Walter. 207 00:11:48,230 --> 00:11:50,770 Hé, chef, je wilt mij op een zandzak, dat klopt jij? 208 00:11:51,210 --> 00:11:52,610 Ja. Laten we gaan. 209 00:11:53,370 --> 00:11:56,170 Een beetje geklets voor het stapelen. Hoe gaat het met je vader? 210 00:11:56,390 --> 00:11:57,590 Hij is beter. Hij is gestabiliseerd. 211 00:11:58,010 --> 00:11:58,989 O, godzijdank. 212 00:11:58,990 --> 00:12:00,590 Misschien eerst Berton, nu Manny. 213 00:12:01,030 --> 00:12:05,130 Ja, ze hebben hoge concentraties gevonden pesticidevergiftiging in zijn bloedonderzoek. 214 00:12:05,130 --> 00:12:06,490 Wat? Van waar? 215 00:12:06,790 --> 00:12:07,790 Nog onbekend. 216 00:12:07,950 --> 00:12:09,810 Maar we weten nu tenminste wat het is. 217 00:12:10,050 --> 00:12:13,870 En Eva is ermee bezig. Ze zal niet stoppen totdat ze erachter komt. Zij beter 218 00:12:13,870 --> 00:12:14,870 niet. 219 00:12:34,480 --> 00:12:37,600 Bedankt voor uw komst. De trap naar binnen de plaats viel uiteen. 220 00:12:37,860 --> 00:12:40,260 Een hele reisgroep Britten is dat wel daar gestrand. 221 00:12:45,360 --> 00:12:48,600 Oké, hé, een beetje hulp met de ladder. 222 00:12:48,840 --> 00:12:52,480 Oké, kun je deze mensen houden? terug en veilig? Bedankt. 223 00:13:14,450 --> 00:13:17,210 Oké. Iedereen, houd je vast. 224 00:13:17,670 --> 00:13:19,050 We zijn hier. We gaan je naar beneden halen. 225 00:13:23,590 --> 00:13:24,590 Hoe gebeurt dat? 226 00:13:24,650 --> 00:13:27,430 Het is een ouderwets gebouw. Dat is hoe grote schendingen van de code. 227 00:13:28,290 --> 00:13:29,510 Oh, Vince, ben jij dat? 228 00:13:31,210 --> 00:13:32,670 Oké, luister eens. Dit is het plan. 229 00:13:33,470 --> 00:13:37,650 We gaan de ladder stabiliseren de landing en verlaat die torentjes 230 00:13:37,650 --> 00:13:38,850 langzaam, één voor één. 231 00:13:39,210 --> 00:13:42,890 Hé, allemaal, ga weg van de reling. We brengen je binnenkort naar beneden. 232 00:13:44,010 --> 00:13:45,110 Oké, jongens. Doei. 233 00:13:45,990 --> 00:13:51,010 Alsjeblieft, Terry. Hier zijn er nog een paar zandzakken aan de achterkant, en alle gebruikte zandzakken 234 00:13:51,010 --> 00:13:52,770 kan na de storm op de stortplaats terechtkomen. 235 00:14:03,110 --> 00:14:04,110 Hé, Finn. 236 00:14:04,690 --> 00:14:05,690 Hoi. 237 00:14:06,230 --> 00:14:07,230 Hoe gaat het met je been? 238 00:14:07,670 --> 00:14:08,670 Het is beter. 239 00:14:09,230 --> 00:14:11,590 Ik ga geen marathons lopen binnenkort. 240 00:14:12,780 --> 00:14:14,780 Volledige openheid, dat was ik al niet van plan. 241 00:14:16,120 --> 00:14:17,840 Eh, mag ik even kijken? 242 00:14:18,120 --> 00:14:20,000 Nee, nee, nee. Dat hoef je niet te doen. 243 00:14:20,200 --> 00:14:21,600 Kom op. Ik kan de afleiding wel gebruiken. 244 00:14:22,900 --> 00:14:24,700 Maar mijn vader ligt in het ziekenhuis. 245 00:14:25,480 --> 00:14:26,880 Oh. Het spijt me. 246 00:14:27,120 --> 00:14:28,120 Gaat het? 247 00:14:28,520 --> 00:14:29,520 Ik hoop het. 248 00:14:29,820 --> 00:14:30,820 Hier. 249 00:14:35,100 --> 00:14:36,100 Wauw. 250 00:14:41,020 --> 00:14:42,020 Handschoenen en al. 251 00:14:43,040 --> 00:14:44,040 We hebben dit eerder gedaan. 252 00:14:50,140 --> 00:14:51,140 Ow. 253 00:14:52,220 --> 00:14:54,620 Oké. Weet je wat? Ik ga naar leidt ons allebei af. 254 00:14:55,220 --> 00:14:56,220 Bliksem rond. Klaar? 255 00:14:58,280 --> 00:14:59,340 Vroege vogel of nachtbraker? 256 00:14:59,880 --> 00:15:01,620 Ik ben een brandweerman. Ik moet beide zijn. 257 00:15:02,040 --> 00:15:03,040 Dat is een geweldig antwoord. 258 00:15:03,980 --> 00:15:05,240 Oké. Jouw beurt. Gaan. 259 00:15:06,220 --> 00:15:07,220 Honden of katten? 260 00:15:07,500 --> 00:15:09,180 Beide ook. Als het een aansporing heeft, ben ik er dol op. 261 00:15:09,940 --> 00:15:10,940 Oké. Mijn beurt. 262 00:15:12,460 --> 00:15:13,460 Oceaan of bergen? 263 00:15:14,320 --> 00:15:15,320 Zeker oceaan. 264 00:15:15,620 --> 00:15:16,860 Vroeger was ik duiker. 265 00:15:17,220 --> 00:15:18,440 Zoals voor een gezonken schat? 266 00:15:19,540 --> 00:15:20,540 Nee. 267 00:15:21,460 --> 00:15:24,260 Zoals voor iets dat de Olympische Spelen heet. 268 00:15:26,040 --> 00:15:27,160 Ben je serieus? 269 00:15:27,820 --> 00:15:30,080 Het is niet zo cool als het klinkt. 270 00:15:30,980 --> 00:15:34,480 Ik stikte en kwam als 14e binnen. 271 00:15:34,780 --> 00:15:39,120 De Olympische Spelen. Ik bedoel, en jij vecht branden. Wat doe je niet? 272 00:15:39,420 --> 00:15:40,520 Ik maak geen enge films. 273 00:15:41,290 --> 00:15:43,690 Spookhuizen of escape rooms. 274 00:15:44,910 --> 00:15:46,590 Ze houdt niet van verrassingen. 275 00:15:50,670 --> 00:15:55,090 Daar ga je. Moet goed zijn om te gaan. Gewoon houd de wond bedekt. 276 00:15:55,630 --> 00:16:00,330 Nog één ding. Ik wil alleen maar kijken nog een keer vol ontzag naar je kijken. 277 00:16:01,190 --> 00:16:02,190 De Olympische Spelen. 278 00:16:03,010 --> 00:16:04,010 Stil. 279 00:16:04,250 --> 00:16:05,650 Ga je zandzak halen. 280 00:16:05,890 --> 00:16:06,910 Ja, mevrouw. 281 00:16:15,180 --> 00:16:16,640 Buurman uit het hamsterhuis. 282 00:16:18,000 --> 00:16:19,000 Dat is schattig. 283 00:16:25,900 --> 00:16:28,320 Ik begrijp uw bezorgdheid. 284 00:16:29,360 --> 00:16:34,040 Bedankt. Bedankt. Ja, er is een team daar dat de brug verstevigt, net als wij 285 00:16:34,040 --> 00:16:40,080 spreken. Ik denk... Laten we terugspelen. 286 00:16:42,980 --> 00:16:43,980 Stil. 287 00:16:45,030 --> 00:16:47,010 Dank je, dank je. Oh, mijn God, dank je jij. 288 00:16:47,310 --> 00:16:49,130 Mijn vriend, hij is helemaal in de war. Dat kan hij niet bewegen. 289 00:16:49,710 --> 00:16:52,470 Hij raakte erg gewond. Hij werd gespietst iets toen we aan het surfen waren 290 00:16:52,470 --> 00:16:53,630 de storm. In de storm? 291 00:16:54,170 --> 00:16:55,550 Echt? Nu surfen? 292 00:16:56,130 --> 00:16:59,670 Ja, de 15 meter achterna, en dan werd als een vod uit een ton geduwd 293 00:16:59,670 --> 00:17:02,150 pop, en toen ging hij naar een strand wrak op mij. Help mij, alstublieft. 294 00:17:02,610 --> 00:17:03,770 Vertel me hoe dit gebeurde. 295 00:17:04,050 --> 00:17:07,810 Ik, uh, werd in een golf geslingerd en raakte de kust, en dan een scherpe pijn onder de mijne 296 00:17:08,270 --> 00:17:11,829 Ik kon zelf naar het busje lopen, hoewel, omdat ik me een beetje duizelig voel. 297 00:17:14,890 --> 00:17:16,770 Oké, het lijkt erop dat het erin zit jouw ribben. 298 00:17:17,170 --> 00:17:18,589 Heb je het er gewoon uitgehaald of zo? 299 00:17:19,150 --> 00:17:23,430 Dat zou een beetje riskant zijn. Wij zouden kunnen, je weet wel, een orgaan raken of een bloeding veroorzaken. 300 00:17:23,490 --> 00:17:26,510 We laten het daar liggen tot we gaan naar het ziekenhuis zodra de 301 00:17:26,510 --> 00:17:27,509 wegen weer open. 302 00:17:27,510 --> 00:17:29,030 Kun je mij niet met een luchtbrug naar buiten brengen, of... iets? 303 00:17:29,250 --> 00:17:32,330 Nou, dat zou dope zijn, toch? Ik zie het Waarom zou je dat leuk vinden, maar een helikopter 304 00:17:32,330 --> 00:17:35,370 Kan niet echt landen met dit weer, toch? Dus blijf jij hier. 305 00:17:35,830 --> 00:17:37,090 Jongens, ik heb hulp nodig. 306 00:17:37,490 --> 00:17:38,670 Neem een ​​rugplank mee. 307 00:17:38,890 --> 00:17:39,890 Ik ben zo terug. 308 00:17:40,090 --> 00:17:41,090 Gaat het goed? 309 00:17:41,290 --> 00:17:42,290 Ja. 310 00:17:44,430 --> 00:17:46,850 Ik wil dat je naar dokters en medische technologie gaat voor Three Rock Inc. 311 00:17:47,170 --> 00:17:48,170 Oké? 312 00:17:51,570 --> 00:17:52,810 Hé, Ames. 313 00:17:53,250 --> 00:17:54,250 Gaat het? 314 00:17:56,310 --> 00:17:57,310 Nee. 315 00:17:57,750 --> 00:17:59,090 Ik heb deze bug ook. 316 00:18:00,150 --> 00:18:01,470 Ik heb geen idee wat het is. 317 00:18:02,450 --> 00:18:03,650 Het is pesticidevergiftiging. 318 00:18:05,390 --> 00:18:09,190 Manny werd gediagnosticeerd en behandeld, en ik ook werken om dat voor alle anderen te bereiken. 319 00:18:09,290 --> 00:18:10,129 Hé, Drie Rots. 320 00:18:10,130 --> 00:18:11,130 Luister. 321 00:18:11,720 --> 00:18:16,100 Hé, het spijt me dat jullie dat niet zijn Ik voel me goed, en ik push DOC Health 322 00:18:16,100 --> 00:18:19,260 Beheerder om jullie de hulp te geven die jullie nodig hebben nodig hebben. Oké, ik bel voor een 323 00:18:19,260 --> 00:18:23,540 onmiddellijke werkonderbreking, en dat zal ook zo zijn Ik adviseer 42 dat jullie gewoon down zijn 324 00:18:23,540 --> 00:18:27,740 nu aan het tellen. Maar ik heb het nodig Jij moet gehydrateerd blijven, oké? 325 00:18:28,240 --> 00:18:31,740 Iedereen, blijf gehydrateerd, want dat ben ik ook ga je hulp halen. Ik beloof het. 326 00:18:32,220 --> 00:18:33,220 Ik beloof het. 327 00:18:38,560 --> 00:18:40,880 Ik denk dat al ons gewicht ons gaat brengen de rest van die landing. 328 00:18:41,370 --> 00:18:42,530 Ja, laten we hopen van niet. 329 00:18:42,750 --> 00:18:44,530 Maar dit is onze enige optie. 330 00:18:45,010 --> 00:18:49,070 Of dit, of we halen ze neer door het raam, wat te riskant is 331 00:18:49,070 --> 00:18:50,370 alle harde wind en regen. 332 00:18:51,970 --> 00:18:53,990 Oké. Hé, allemaal. Luisteren. 333 00:18:54,430 --> 00:18:58,430 Dus wat je gaat doen is naar beneden klimmen langzaam de ladder op, oké? Wij zijn 334 00:18:58,430 --> 00:19:00,670 Ik zal je vanaf hier zien stap voor stap. 335 00:19:01,010 --> 00:19:02,550 Oké. Als eerste omhoog. 336 00:19:08,890 --> 00:19:10,050 Ga langzaam. Je bent oké. 337 00:19:11,170 --> 00:19:12,170 Daar ga je. 338 00:19:13,490 --> 00:19:15,210 Daar ga je. Oké, de volgende. Laten we gaan. 339 00:19:15,990 --> 00:19:16,990 Daar ga je. Je snapt het. 340 00:19:17,410 --> 00:19:18,410 Lekker langzaam. 341 00:19:24,450 --> 00:19:25,510 Oké, je bent er bijna. 342 00:19:26,630 --> 00:19:27,630 Oké, ga je gang. 343 00:19:31,030 --> 00:19:32,590 Er zou er nog één moeten zijn daarboven. 344 00:19:33,270 --> 00:19:34,610 Eén neer. Alsjeblieft. 345 00:19:37,510 --> 00:19:39,030 Ik hou echt niet van hoogtes. 346 00:19:39,230 --> 00:19:40,430 Het komt goed met je. Ik heb je. 347 00:19:43,210 --> 00:19:44,069 Dat is een makkelijke. 348 00:19:44,070 --> 00:19:45,070 Daar ga je. 349 00:19:47,310 --> 00:19:50,110 Ga langzaam. 350 00:19:50,470 --> 00:19:51,470 Het is oké. 351 00:19:58,530 --> 00:19:59,530 Het is oké. 352 00:20:07,570 --> 00:20:08,650 Alles goed met u, mevrouw? 353 00:20:09,170 --> 00:20:10,170 Ik weet het niet zeker. 354 00:20:10,370 --> 00:20:11,370 Bodhi, alles goed? 355 00:20:11,790 --> 00:20:13,200 Ja. Wat? 356 00:20:13,940 --> 00:20:17,340 Auw, au, au. Mijn voet. Heb ik zojuist mijn gebroken voet? 357 00:20:18,800 --> 00:20:19,800 Hier. 358 00:20:22,780 --> 00:20:24,180 Het lijkt op je enkel. 359 00:20:24,900 --> 00:20:25,900 Wat is je naam? 360 00:20:26,220 --> 00:20:27,220 Lacey. 361 00:20:27,640 --> 00:20:32,280 Sorry als ik op je beland. Dank je voor het vangen van mij. Oké, laat me de 362 00:20:32,280 --> 00:20:33,280 achterkant van je nek. Pijn? 363 00:20:34,480 --> 00:20:36,900 Oké, laten we haar hier weghalen. Zet haar in die stoel. 364 00:20:37,480 --> 00:20:38,480 Oké. 365 00:20:38,620 --> 00:20:40,160 Drie, één, twee, drie. 366 00:20:48,270 --> 00:20:49,410 Is er nog iemand daarboven? 367 00:20:50,230 --> 00:20:53,010 Ja, ik ben hier. Ik ben Carl, de vuurtorenwachter. 368 00:20:53,290 --> 00:20:57,370 Oké, meneer, wacht even. Wij zullen verplaats de ladder en breng je 369 00:20:57,390 --> 00:20:58,910 Nee, nee, ik kom niet naar beneden. Nog niet. 370 00:20:59,430 --> 00:21:00,430 Wat bedoel je? 371 00:21:00,950 --> 00:21:05,450 Mijn scanner piepte net een stuk of twee vissersvaartuigen op een rondvaartschip uit 372 00:21:05,450 --> 00:21:08,410 in noodgevechten Force 11 noordwesten wind. 373 00:21:08,670 --> 00:21:12,230 Ze lopen het risico tegen de grond te botsen rotsen nadat de storm hun had uitgeschakeld 374 00:21:12,230 --> 00:21:13,230 lokale GPS. 375 00:21:14,970 --> 00:21:15,970 Wikkel dit in en vries het in. 376 00:21:16,270 --> 00:21:17,330 We zijn zo terug. 377 00:21:17,959 --> 00:21:18,959 Je doet het geweldig. 378 00:21:19,280 --> 00:21:20,280 Je moet loslaten. 379 00:21:28,720 --> 00:21:30,400 Meneer, het is tijd dat u met ons meekomt. 380 00:21:30,720 --> 00:21:31,720 Met die schepen? 381 00:21:31,940 --> 00:21:34,060 Ja, ik hoorde een zaak voor de kust Bewaker. Het is hun expertise. 382 00:21:34,400 --> 00:21:36,220 Was vroeger het gebied van mijn familie deskundigheid. 383 00:21:37,220 --> 00:21:39,440 Kijk, ik ben een vuurtoren van de vijfde generatie bewaarder. 384 00:21:39,680 --> 00:21:44,840 GPS heeft ons verouderd en verouderd gemaakt. Gedraaid deze plek omgetoverd tot een toeristische stop. 385 00:21:46,860 --> 00:21:47,860 Tot vandaag. 386 00:21:48,660 --> 00:21:49,660 Wat zeg je? 387 00:21:50,220 --> 00:21:51,440 Ik bescherm die schepen. 388 00:21:51,980 --> 00:21:52,980 Dus ik moet wel. 389 00:21:54,000 --> 00:21:56,760 Ik heb geprobeerd de bakens aan te steken sinds de GPS uitviel. 390 00:21:58,760 --> 00:22:02,100 Oké, dus je wilt dit museum veranderen in een werkende vuurtoren? 391 00:22:02,500 --> 00:22:05,520 Wat, om te voorkomen dat hun schepen neerstorten? Mensen voor gevaar behoeden? Reken maar. 392 00:22:05,800 --> 00:22:06,980 Werkt een van deze dingen nog? 393 00:22:07,200 --> 00:22:11,420 Ja. Als we dit nu eens openmaken paneel, plaats alle zekeringen terug, dat kunnen we zijn 394 00:22:12,100 --> 00:22:13,180 Je redt mensen, toch? 395 00:22:13,900 --> 00:22:14,900 Ik kan je helpen. 396 00:22:29,320 --> 00:22:31,020 Doktoren en medicijnen zijn onderweg, jongens. 397 00:22:33,920 --> 00:22:38,480 Dien een verzoek in bij de DOC om een chemische audit van het gebied en test hierop 398 00:22:38,480 --> 00:22:39,480 blootstelling. 399 00:22:40,480 --> 00:22:43,580 Het voelt als de ergste voedselvergiftiging die ik heb meegemaakt ooit mee te maken gehad. 400 00:22:43,920 --> 00:22:46,560 Ja, maar het kan niet aan het eten liggen. ik bedoel, We eten hetzelfde, en met mij gaat het goed. 401 00:22:46,820 --> 00:22:48,400 Ik haat je daarom een ​​beetje, Cap. 402 00:22:50,300 --> 00:22:52,100 Oh, verdomme, Grote Mike. 403 00:22:53,060 --> 00:22:54,720 Wat heb je nodig, maat? 404 00:22:56,420 --> 00:22:57,420 Bijvullen. 405 00:22:58,190 --> 00:22:59,190 Ik kan niet gehydrateerd blijven. 406 00:22:59,770 --> 00:23:02,170 Hé, nou, kijk, ik ga er een voor je doen beter. Ik ga wat ijs voor je halen 407 00:23:02,170 --> 00:23:03,570 koud water uit mijn koeler in mijn kantoor. 408 00:23:12,430 --> 00:23:13,430 Nee, 409 00:23:17,170 --> 00:23:17,909 Ains, niet doen. 410 00:23:17,910 --> 00:23:23,600 Wat? Eh, iedereen, stop met het drinken van de kraanwater, oké? Hé, dit is allemaal nodig 411 00:23:23,600 --> 00:23:27,560 om in de prullenbak te gaan, en dat ga ik ook doen Bestel zo snel mogelijk een pallet flessenwater. 412 00:23:28,160 --> 00:23:32,500 Hallo, met kapitein Eve Edwards 3 Rock Con-kamp. Ik heb onze waterput nodig 413 00:23:32,500 --> 00:23:33,500 zo snel mogelijk getest. 414 00:23:37,720 --> 00:23:38,720 Leuk werk. 415 00:23:38,880 --> 00:23:39,719 Bedankt. 416 00:23:39,720 --> 00:23:40,720 Ja, ik hoop het. 417 00:23:41,720 --> 00:23:44,120 Hier is zwemmen met zeemeerminvrouwen. 418 00:23:45,280 --> 00:23:46,440 Het is een vuurtorending. 419 00:23:46,940 --> 00:23:48,060 Doe gewoon het licht aan. 420 00:24:22,340 --> 00:24:23,340 Lange nacht? 421 00:24:24,200 --> 00:24:25,580 Eh, nee. 422 00:24:26,000 --> 00:24:27,000 Rare ochtend. 423 00:24:30,320 --> 00:24:33,160 Dit is het deel waarin je het aan een vriend vertelt erover. 424 00:24:34,640 --> 00:24:37,340 Ik denk niet dat ik er met je over moet praten deze specifieke kwestie. 425 00:24:37,960 --> 00:24:38,960 Nou, laat me raden. 426 00:24:40,600 --> 00:24:41,600 Lichaam? 427 00:24:43,480 --> 00:24:44,480 Ja? 428 00:24:45,880 --> 00:24:48,240 Het is prima. Wij hoeven er niet over te praten het, echt. 429 00:24:48,540 --> 00:24:49,540 Ja. Wij wel. 430 00:24:49,850 --> 00:24:55,290 Het irriteert je, en hij zit achter mij bekijken. Mijn toekomst is rooskleurig en mogelijk 431 00:24:55,290 --> 00:24:56,290 met Finn. 432 00:24:56,770 --> 00:24:57,770 Echt? 433 00:24:58,210 --> 00:24:59,650 Gerecht. Oké. 434 00:25:01,190 --> 00:25:03,270 Bodhi zei dat hij dit bijbaantje had. 435 00:25:03,530 --> 00:25:04,950 Het is zoiets van: wat? 436 00:25:05,590 --> 00:25:06,830 Hij heeft al twee banen. 437 00:25:07,710 --> 00:25:08,689 Ik weet het niet. 438 00:25:08,690 --> 00:25:10,250 Hij was er gewoon erg terughoudend in. 439 00:25:12,810 --> 00:25:14,550 Hé, hé, waar denk je dat je bent? gaan? 440 00:25:15,620 --> 00:25:16,620 Hé, hé! 441 00:25:16,660 --> 00:25:19,360 Ik moet terug naar buiten. Dit zijn golven die eens in de tien jaar voorkomen. 442 00:25:19,620 --> 00:25:23,000 Waar is mijn busje? Nee, nee, nee, nee. Jij bent Ik ga nergens heen, oké? 443 00:25:23,360 --> 00:25:26,640 Je wilt eindigen zoals je maatje daar? Nee, ik begrijp het volkomen, allemaal 444 00:25:26,640 --> 00:25:29,880 toch? Ik ben me bewust van achthoek en lavendel. 445 00:25:31,080 --> 00:25:32,080 Dat is onzin. 446 00:25:32,300 --> 00:25:33,620 O, mijn God. 447 00:25:34,120 --> 00:25:35,120 Wauw, hé! 448 00:25:35,240 --> 00:25:36,240 Ho, ho, ho, ho! 449 00:25:39,280 --> 00:25:40,280 Hij heeft een aanval! 450 00:25:40,560 --> 00:25:42,060 Geef me wat O2 en een BVN! 451 00:25:55,960 --> 00:25:57,780 Deze baby heeft nog leven in zich. 452 00:25:59,460 --> 00:26:01,500 Achteruit, achteruit. 453 00:26:04,360 --> 00:26:07,320 Hé, pak nu de brandblussers. Nee, nee. 454 00:26:18,059 --> 00:26:19,420 We varen blind. 455 00:26:19,640 --> 00:26:21,740 Eén schip is er nog. Hé, vuur eerst. 456 00:26:32,500 --> 00:26:33,580 Jake, we raken het kwijt. 457 00:26:39,940 --> 00:26:43,380 Ik heb hier wat water. Nee, dit is een elektrisch vuur. Waar is je breker? 458 00:26:44,540 --> 00:26:46,100 Nee, nee, we kunnen de elektriciteit. 459 00:26:46,340 --> 00:26:47,680 Hoe krijgen we het baken terug? op? 460 00:26:52,760 --> 00:26:56,020 We moeten door de muur heen breken. Zorg ervoor het vuur verspreidt zich niet binnen het frame 461 00:26:56,020 --> 00:26:57,280 van deze plek. Ga terug, ga terug. 462 00:26:57,860 --> 00:26:59,780 We hebben ruimte nodig, oké? We proberen te redden jouw vuurtoren. 463 00:27:04,800 --> 00:27:06,560 Oké, B, gooi het neer. 464 00:27:11,660 --> 00:27:12,660 Raak haar daar, Pete. 465 00:27:18,520 --> 00:27:19,620 Hé, gastheer, neem de deur. 466 00:27:20,260 --> 00:27:21,480 Gastheer is snel, maar sterk. 467 00:27:21,980 --> 00:27:23,240 Hé, Tommy, kun je me horen? 468 00:27:23,900 --> 00:27:24,900 Wat is er gebeurd? 469 00:27:25,360 --> 00:27:26,360 U had een aanval. 470 00:27:26,380 --> 00:27:27,880 Heb jij vandaag je hoofd gestoten? iets? 471 00:27:28,500 --> 00:27:31,900 Ja, op een steen. Het gebeurt allemaal tijd. Het is geen probleem. 472 00:27:32,300 --> 00:27:33,360 Waarschijnlijk een hersenschudding. 473 00:27:33,640 --> 00:27:37,540 Ik wil terug naar buiten. Nee, nee, nee. Je hersenen hebben rust nodig. 474 00:27:37,880 --> 00:27:39,800 Nee, ik moet terug naar de golven. 475 00:27:40,810 --> 00:27:42,130 Je moet voor jezelf zorgen. 476 00:27:43,570 --> 00:27:45,170 Luister naar gedegen medisch advies. 477 00:27:52,850 --> 00:27:53,850 Geen vonken meer. 478 00:27:54,830 --> 00:27:55,830 We zijn klaar om te gaan. 479 00:27:56,670 --> 00:27:57,950 Zonder spreadcap nog niet. 480 00:27:59,490 --> 00:28:00,650 Er is nog steeds geen schip daar. 481 00:28:01,310 --> 00:28:03,610 Als we wat licht willen maken, zal het toeslaan de rotsen en zinken. 482 00:28:05,150 --> 00:28:06,430 Oké, kijk, ik hoor je. 483 00:28:07,090 --> 00:28:09,510 Maar het baken gaat niet aan. 484 00:28:09,960 --> 00:28:12,260 Het elektrische systeem is van Fritz. Dat is realiteit. 485 00:28:12,860 --> 00:28:13,940 Wij hebben geen elektriciteit nodig. 486 00:28:14,420 --> 00:28:15,420 Gewoon licht. 487 00:28:16,800 --> 00:28:17,800 Wat denk je? 488 00:28:19,000 --> 00:28:21,720 Ik denk dat we een kleine brandwond veroorzaken tijdens de lampenkamer. 489 00:28:22,140 --> 00:28:23,320 Er is iets dat we kunnen controleren. 490 00:28:23,540 --> 00:28:24,920 Nee. Te riskant. 491 00:28:25,920 --> 00:28:29,160 Eén vonk gaat de verkeerde kant op en De vuurtoren van Carlton gaat omhoog. 492 00:28:29,820 --> 00:28:30,860 Het is het risico waard. 493 00:28:33,840 --> 00:28:36,240 En ik zou alles riskeren om er één te redden van die schepen. 494 00:28:37,940 --> 00:28:38,940 Het is mijn doel. 495 00:28:40,910 --> 00:28:42,150 Zou het licht helder genoeg zijn? 496 00:28:42,450 --> 00:28:47,230 Ja. Als de Fresnel-lens in dat baken zit is krachtig, het zal elk licht scherpstellen 20 497 00:28:47,230 --> 00:28:48,230 zeemijl. 498 00:28:49,350 --> 00:28:51,130 Pet, de klok tikt. 499 00:28:52,430 --> 00:28:56,730 Dit is waar kapitein Crawford om vraagt extra eenheden op Point Cruz 500 00:28:56,730 --> 00:28:57,730 in Petrolia. 501 00:28:58,190 --> 00:28:59,530 Extra eenheden aanvragen. 502 00:29:00,270 --> 00:29:01,950 We staan ​​op het punt een gecontroleerde brandwond aan te steken. 503 00:29:03,650 --> 00:29:07,350 Kun je me even laten weten wanneer de weg is? gaat open? 504 00:29:09,160 --> 00:29:12,000 O, mijn God. Ben jij hierin gereden? storm? 505 00:29:12,300 --> 00:29:13,440 Ja, ik moest wel. 506 00:29:14,080 --> 00:29:16,340 Drie rotsen veranderen in een ziekenhuis wijk. 507 00:29:16,740 --> 00:29:17,740 Iedereen wordt ziek. 508 00:29:18,100 --> 00:29:19,100 O, lieverd. 509 00:29:19,160 --> 00:29:20,160 Bedankt. 510 00:29:20,380 --> 00:29:22,460 Heeft de DOC artsen gestuurd? 511 00:29:22,700 --> 00:29:24,800 Ja, maar we hebben meer hulp nodig dan dat. 512 00:29:25,700 --> 00:29:29,340 Jouw hulp. Oké. Ik denk dat ik het doorheb wat de uitbraak veroorzaakt. 513 00:29:29,760 --> 00:29:30,760 Het water. 514 00:29:31,280 --> 00:29:34,660 Het water? Iedereen heeft het gedronken maar ik. Ik heb mijn eigen persoonlijke koeler in 515 00:29:34,660 --> 00:29:38,260 mijn kantoor, wat verklaart waarom iedereen wordt ziek en ik niet, 516 00:29:38,730 --> 00:29:43,050 Ik heb de landcoördinaten van onze put gevonden bron in de Vesper-wetlands. 517 00:29:43,770 --> 00:29:48,230 Je bent zo slim. Deze kunnen we plaatsen contacten in de provinciale database en 518 00:29:48,230 --> 00:29:51,010 is eigenaar van de grond. Misschien kunnen we erachter komen die mijn jongens vergiftigt. 519 00:29:51,230 --> 00:29:55,790 Ik heb één man die gestorven is, en nu ik heb Manny die er niet is. Dit is moordend 520 00:29:55,830 --> 00:30:01,890 Sharon. Ik heb gewoon... Oh God. O God. Wat? 521 00:30:02,230 --> 00:30:03,230 Het is Exalta. 522 00:30:03,450 --> 00:30:05,470 Oh. Het is de grootste chemische stof. 523 00:30:06,120 --> 00:30:10,040 bedrijf in Californië. Ze zijn een van de meest invloedrijke weldoeners van de 524 00:30:10,040 --> 00:30:12,920 staat. Ze hebben een senator in dienst bestuur en een paar congresleden. 525 00:30:13,220 --> 00:30:14,360 Heb je daar contacten? 526 00:30:14,780 --> 00:30:19,300 Dat doe ik, maar we zullen moeten betreden licht. 527 00:30:19,740 --> 00:30:21,660 Exalta is een kolos. 528 00:30:29,180 --> 00:30:31,440 Geef me gewoon iets anders waarmee ik kan helpen jij met. 529 00:30:32,660 --> 00:30:35,760 Ja, dat heb ik je verteld. Er zijn wissels binnen Baai 3. Ze hebben een slang nodig. 530 00:30:36,360 --> 00:30:38,480 Een probie-baan, Vin. Kom op. 531 00:30:45,360 --> 00:30:48,600 Nou, er is hier een surferjongen. 532 00:30:49,020 --> 00:30:53,480 Blijft tjirpen over het uitgaan in de storm, ook al had hij net een 533 00:30:54,100 --> 00:30:55,100 Wil je met hem praten? 534 00:30:55,760 --> 00:30:58,420 Weet je, omdat hij koppig is jij. 535 00:31:00,080 --> 00:31:02,060 Yo, kan ik de sleutels van mijn busje terugkrijgen? 536 00:31:02,350 --> 00:31:03,350 Dat gaat niet gebeuren, Tommy. 537 00:31:04,030 --> 00:31:05,610 Oh man, laat hem gewoon gaan. 538 00:31:05,910 --> 00:31:07,490 De storm, het is een keer in je leven. 539 00:31:07,890 --> 00:31:10,850 Ja, waar hij heen moet, is naartoe het ziekenhuis met je mee. 540 00:31:11,090 --> 00:31:13,990 Kerel, we hebben de hele tijd op golven gejaagd leven. Ik verwacht niet dat je het begrijpt. 541 00:31:15,550 --> 00:31:16,550 Ik begrijp. 542 00:31:17,450 --> 00:31:21,530 Ben je gesurft? O, ik niet. Echt niet. 543 00:31:22,730 --> 00:31:28,130 Maar ik werd wel brandweerman, dus de spanning zou mij achtervolgen. 544 00:31:29,570 --> 00:31:30,570 Ja. 545 00:31:30,760 --> 00:31:32,460 Ik heb de hele tijd het protocol overtreden. 546 00:31:33,780 --> 00:31:37,540 Ik riskeerde mijn leven door zo wild vuur te bestrijden katten zoals jij zouden nog een dag kunnen leven. 547 00:31:42,400 --> 00:31:44,100 Ik dacht altijd dat ik onoverwinnelijk was. 548 00:31:45,260 --> 00:31:47,520 Maar ik heb het op de harde manier geleerd. Niemand van ons echt zijn. 549 00:31:49,780 --> 00:31:50,980 Dit zou mijn laatste kans kunnen zijn. 550 00:31:51,880 --> 00:31:52,880 Ja. 551 00:31:53,020 --> 00:31:54,020 Wat is je naam? 552 00:31:55,460 --> 00:31:56,980 Tommy. Moet moeilijk zijn, hè? 553 00:31:58,420 --> 00:31:59,420 Het opgeven. 554 00:32:00,140 --> 00:32:01,900 Maar je moet weten wanneer je het moet ophangen, Tom. 555 00:32:03,100 --> 00:32:04,100 Doe het juiste. 556 00:32:10,600 --> 00:32:12,400 Oké, ik ga mee naar het ziekenhuis Rocco. 557 00:32:19,060 --> 00:32:21,420 Niets? Ja, ik ook niet. 558 00:32:23,980 --> 00:32:27,760 Ah, ik dacht dat ik wat lucifers had of een lichter, maar ik niet. 559 00:32:29,200 --> 00:32:32,000 Wil je dat ik de truck bestuur? Ik pak de achterkant. Nee, het schip kan de 560 00:32:32,000 --> 00:32:32,859 rockt elk moment. 561 00:32:32,860 --> 00:32:35,020 Wat we nodig hebben is iets dat zal creëren vuur. Iets. 562 00:32:39,220 --> 00:32:40,560 Hé, laat me de zaklamp eens zien tweede. 563 00:32:46,960 --> 00:32:48,560 Jay, heb je kauwgom bij je? 564 00:32:49,340 --> 00:32:50,340 Ik heb de verpakking nodig. 565 00:32:58,730 --> 00:32:59,890 Oké, zoek iets om te verbranden. 566 00:33:02,290 --> 00:33:05,210 Dat zijn belastingdocumenten uit de jaren 80. 567 00:33:05,850 --> 00:33:08,770 Yo, B, ik eindigde bijna, weet je wat je bent aan het doen. 568 00:33:14,650 --> 00:33:15,650 Hier, geef me dat. 569 00:33:26,930 --> 00:33:28,010 Kleine gevangenistruc. 570 00:33:38,960 --> 00:33:39,960 Meer brandstof. 571 00:33:54,900 --> 00:33:57,480 Keuzewachter, dit is kapitein Perlmutter van koningin Margaret. 572 00:33:57,740 --> 00:33:59,880 Wij registreren uw baken en de kustlijn. 573 00:34:00,200 --> 00:34:01,200 Bedankt. 574 00:34:01,780 --> 00:34:02,780 Goed gedaan. 575 00:34:02,920 --> 00:34:03,920 Laten we hier weggaan. 576 00:34:04,360 --> 00:34:05,360 Oké. 577 00:34:32,909 --> 00:34:33,909 Ochtend. Hoi. 578 00:34:39,429 --> 00:34:41,310 Boney en ik waren net aan het praten. 579 00:34:43,370 --> 00:34:45,610 Ik heb eigenlijk de hele nacht zitten nadenken hierover. 580 00:34:46,170 --> 00:34:47,170 Waarover? 581 00:34:50,010 --> 00:34:51,010 Buena Vista. 582 00:34:51,870 --> 00:34:52,870 Hoe zit het ermee? 583 00:34:55,770 --> 00:34:58,150 We kunnen het gewoon vergeten als je wilt aan. 584 00:34:59,030 --> 00:35:00,470 Wil je bij ons in het huis wonen? 585 00:35:00,970 --> 00:35:01,970 Wij zorgen ervoor dat het werkt. 586 00:35:02,850 --> 00:35:03,850 Jouw beslissing. 587 00:35:06,010 --> 00:35:07,570 Nou, daar heb ik op gewacht hoor. 588 00:35:08,330 --> 00:35:09,330 Welk deel? 589 00:35:09,690 --> 00:35:10,850 Dat is mijn keuze. 590 00:35:13,090 --> 00:35:14,150 En ik kies ervoor om te gaan. 591 00:35:15,210 --> 00:35:18,570 Dus wat zeg je ervan, we pakken deze in dozen in mijn vrachtwagen en ga daarheen 592 00:35:33,980 --> 00:35:35,740 mezelf vinden 593 00:35:35,740 --> 00:35:43,060 de 594 00:35:43,060 --> 00:35:49,740 verleden 595 00:35:49,740 --> 00:35:54,920 het voelt alsof ik dichtbij mezelf ben 596 00:35:57,529 --> 00:35:59,270 Hé, ik kom één keer per week langs. 597 00:36:00,090 --> 00:36:05,070 Dat doe je een tijdje, en dan jij niet, maar dat is oké. Ik weet hoe het moet 598 00:36:06,010 --> 00:36:07,010 Niet om op bezoek te komen. 599 00:36:08,070 --> 00:36:09,070 Voor jouw deskundigheid. 600 00:36:10,410 --> 00:36:11,870 Je zult van mij een betere brandweerman maken. 601 00:36:13,170 --> 00:36:15,230 Nu heb je 50 jaar ervaring, ik wil het horen. 602 00:36:16,770 --> 00:36:18,150 Nou, ik zou het je niet gemakkelijk maken. 603 00:36:18,970 --> 00:36:19,970 Ik zou niet willen dat je dat doet. 604 00:36:24,090 --> 00:36:25,730 Hoe kom je hier als je dat niet doet? wielen hebben? 605 00:36:27,050 --> 00:36:28,050 Uitgevonden. 606 00:36:29,110 --> 00:36:30,110 Ze is nu van jou. 607 00:36:30,930 --> 00:36:35,430 Nee, nee, dat kan ik niet. Het is oké, het is oké. Het zal mij een goed gevoel geven dat te weten 608 00:36:35,430 --> 00:36:36,430 jij rijdt haar. 609 00:36:36,930 --> 00:36:41,590 Je gooit er gewoon geen luxe benzine in daarin. Het is een goede oude vaste klant. Houd 610 00:36:41,590 --> 00:36:45,710 haar schoon en breng haar gewoon rond zo nu en dan. Laat het me weten 611 00:36:45,710 --> 00:36:47,150 voor haar zorgen. 612 00:36:48,670 --> 00:36:49,990 Ik zal. 613 00:36:51,890 --> 00:36:52,890 Bedankt. 614 00:37:16,430 --> 00:37:22,210 Ik begrijp Lisa, maar ik heb er nog meer nodig informatie. 615 00:37:22,570 --> 00:37:24,110 Jongens worden ziek. 616 00:37:25,220 --> 00:37:26,300 Divisiechef Leone? 617 00:37:26,900 --> 00:37:28,540 Ja. Hoe kan ik je helpen? 618 00:37:28,980 --> 00:37:30,220 Advocaat Bruce Merriweather. 619 00:37:30,520 --> 00:37:32,660 Ik werk voor Exalta International Bezit. 620 00:37:33,660 --> 00:37:34,700 Lisa, daar is Clay terug. 621 00:37:35,120 --> 00:37:39,960 Was dat Lisa Groschen van ons bestuur? Ja. Ik heb een paar vragen voor u, meneer. 622 00:37:40,140 --> 00:37:43,340 Merriweer. Over onze laboratoriumfaciliteiten in de buurt van de Vassar-wetlands. Rechts. 623 00:37:43,720 --> 00:37:45,640 Er is daar een waterput. Onze put. 624 00:37:46,500 --> 00:37:48,660 Dit bezoek gaat niet over mijn antwoord vragen. 625 00:37:49,380 --> 00:37:52,480 Het gaat erom hoe we verder gaan vanaf nu. 626 00:37:55,820 --> 00:37:58,520 Je wilt daar gewoon blijven staan terwijl ik Lees dit, of je wilt mij de 627 00:37:58,520 --> 00:37:59,279 onderste regel? 628 00:37:59,280 --> 00:38:03,900 Alle verdere communicatie tussen Cal Vuur, Station 42, 3 Rots en Exalta 629 00:38:03,900 --> 00:38:06,140 International Holdings zal ophouden onmiddellijk. 630 00:38:06,580 --> 00:38:10,420 Echt? Het miljardenbedrijf voert een advocaat tegen sommigen 631 00:38:10,420 --> 00:38:12,700 brandweerlieden en gevangengenomen mannen? 632 00:38:13,940 --> 00:38:17,640 Voortaan zullen alle dialogen dat zijn beheerd via onze interne juridische afdeling 633 00:38:17,640 --> 00:38:21,420 team. Waarom is dat, meneer Merriweather? Met alle respect, chef, dat hoeft niet 634 00:38:21,420 --> 00:38:22,420 leg uit waarom. 635 00:38:23,940 --> 00:38:25,200 Weet je, voor wat het waard is. 636 00:38:25,790 --> 00:38:27,630 Ik vind dat jouw station geweldig werk doet. 637 00:38:27,990 --> 00:38:29,170 Je hebt mijn huis gered. 638 00:38:29,730 --> 00:38:31,550 2017, de Pines Peak Friars. 639 00:38:32,370 --> 00:38:33,370 Bedankt. 640 00:38:34,090 --> 00:38:37,430 Laat de deur je niet op je kont slaan uw weg naar buiten, meneer Merriweather. 641 00:38:38,670 --> 00:38:41,470 Dus over gisteren. 642 00:38:41,830 --> 00:38:43,570 Ik kwam te sterk over. 643 00:38:43,790 --> 00:38:48,770 Zoals het dragen van je shirt en het delen van mijn vreemd nieuws, verwijzend naar onze toekomst. 644 00:38:49,150 --> 00:38:55,230 Ik zinspeelde op de toekomst, dus... Violet, ik... 645 00:38:56,810 --> 00:38:57,810 Ik vind je leuk. 646 00:38:58,310 --> 00:39:00,490 En ik zie wel een toekomst. 647 00:39:02,170 --> 00:39:05,270 Het voelt gek, toch? 648 00:39:06,210 --> 00:39:07,450 Ja. Ja. 649 00:39:08,350 --> 00:39:09,470 Maar ik ook. 650 00:39:11,310 --> 00:39:13,370 Wauw. Te veel? 651 00:39:14,310 --> 00:39:15,310 Nee. 652 00:39:34,270 --> 00:39:38,170 Mijn aanbod is doorgekomen. Ze accepteerden alles mijn voorwaarden. Wauw, echt? Allemaal? 653 00:39:38,390 --> 00:39:39,390 Ja. 654 00:39:39,410 --> 00:39:41,970 Nou, ik denk dat het vandaag echt een goede dag is dag. 655 00:39:42,270 --> 00:39:43,270 Mm-hmm. 656 00:39:43,290 --> 00:39:45,090 Hé, wat is de naam van het bedrijf opnieuw? 657 00:39:45,470 --> 00:39:47,270 Oh, het is de Exalta Corporation. 658 00:39:48,350 --> 00:39:49,730 Exalta? Mm-hmm. Proost. 659 00:39:50,830 --> 00:39:51,830 Ik ben zo blij. 660 00:39:52,470 --> 00:39:54,150 Eh-huh. 661 00:39:54,590 --> 00:39:55,590 Zeker. 662 00:39:56,350 --> 00:39:58,070 Je weet wat mij overkomt, toch? 663 00:39:58,830 --> 00:39:59,830 Ik doe. 664 00:40:05,290 --> 00:40:06,290 Ik heb het per ongeluk gekregen. 665 00:40:10,390 --> 00:40:11,390 Oké. 666 00:40:13,190 --> 00:40:14,190 Kijk naar mij. 667 00:40:16,350 --> 00:40:22,690 Als de tijd ooit komt dat je je voelt alsof je me op een plek moet plaatsen zoals 668 00:40:22,690 --> 00:40:26,890 Buena Vista, ik zal boos zijn. 669 00:40:28,930 --> 00:40:29,930 En zuur. 670 00:40:32,510 --> 00:40:33,510 ik zal zijn... 671 00:40:35,470 --> 00:40:40,870 net als mijn vader, omdat ik gewoon bang zal zijn zoals mijn vader 672 00:40:40,870 --> 00:40:46,610 dus ik 673 00:40:46,610 --> 00:40:52,510 Je moet gewoon weten dat ik je vergeef vooraf 674 00:40:52,510 --> 00:40:57,530 want als die tijd ooit komt, dan komt dat betekent dat je het goede doet 675 00:40:57,530 --> 00:40:58,530 ding van mij 676 00:41:10,110 --> 00:41:14,730 Nogmaals. Veel succes met het uitzoeken van Odie's mysterieuze klus? 677 00:41:15,510 --> 00:41:19,130 Nee, maar daar heb ik nog niet echt de kans voor gehad praat er nog met hem over. 678 00:41:22,790 --> 00:41:23,790 Kijk wie het is. 679 00:41:30,670 --> 00:41:31,670 Wat zijn de kansen? 680 00:41:33,090 --> 00:41:34,750 Finn, dit is Audrey. 681 00:41:35,919 --> 00:41:36,940 Hallo, ik ben Finn. 682 00:41:37,360 --> 00:41:40,200 Ja, dat zei ze net. Rechts. Ja, zij deed het. Wauw. 683 00:41:40,600 --> 00:41:41,600 Wauw. 684 00:41:41,920 --> 00:41:45,100 Ik ga nog een drankje halen. Het Het was zo leuk je te ontmoeten, Finn. 685 00:41:45,380 --> 00:41:46,380 Jij ook. 686 00:41:49,600 --> 00:41:54,580 Twee keer op één dag. Rechts? Ik bedoel, het is aardig van voelt alsof het universum dat probeert 687 00:41:54,580 --> 00:41:55,580 vertel ons iets. 688 00:41:56,280 --> 00:41:57,500 Ja? Wat is dat? 689 00:41:58,320 --> 00:42:02,080 Ik denk dat het universum dat probeert zeg ons dat we moeten gaan eten 690 00:42:02,080 --> 00:42:03,080 samen. 691 00:42:03,240 --> 00:42:06,190 Oh. Is dat wat het universum wil? Ja. 692 00:42:06,830 --> 00:42:08,750 Waarschijnlijk ook een goede wijn. 693 00:42:09,150 --> 00:42:10,570 Ik ben eigenlijk een tequilameisje. 694 00:42:11,670 --> 00:42:14,370 Wacht, zei ik wijn omdat ik het meende tequila? Ja. 695 00:42:14,690 --> 00:42:21,370 Ik zou graag met je uit eten gaan, Finn. 696 00:42:21,730 --> 00:42:22,730 Ja? 697 00:42:23,750 --> 00:42:24,750 Oké. 698 00:42:25,930 --> 00:42:26,930 Noem de dag. 699 00:42:41,420 --> 00:42:43,340 Jack, ben je serieus je... Ja. 700 00:42:50,760 --> 00:42:51,760 Officier Carson. 701 00:42:53,200 --> 00:42:54,960 We moeten over je voorwaardelijke vrijlating praten, Bodie. 702 00:42:55,480 --> 00:42:57,900 Ik wil weten waarom je met elkaar omgaat met bekende criminelen.